Casa in affitto, chi paga le riparazioni: caldaia, rubinetti e tapparelle tra inquilino e proprietario, e cosa fare se il guasto è urgente
Per le riparazioni nella casa in affitto, chi paga dipende dal tipo di guasto e dalla sua causa. Il codice civile mette a carico del proprietario tutte le riparazioni necessarie e lascia all’inquilino solo la piccola manutenzione, cioè i guasti nati dall’uso quotidiano della casa. Quello che si rompe perché è vecchio o per un evento imprevedibile resta al proprietario, anche se è piccolo. E quando il guasto è urgente, come una caldaia ferma in pieno inverno, l’inquilino può farlo riparare da sé e chiedere il rimborso, purché avvisi subito il proprietario.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026. Abbiamo letto su Normattiva il testo in vigore degli articoli 1575, 1576, 1577, 1583, 1584, 1587, 1588, 1590 e 1609 del codice civile, dell’articolo 9 della legge 392 del 1978 e dell’articolo 5 del decreto legislativo 28 del 2010, e la Raccolta provinciale degli usi della Camera di commercio di Torino.
Il proprietario deve mantenere la casa in condizioni di essere abitata e paga tutte le riparazioni necessarie, comprese quelle dovute all’usura degli anni. L’inquilino paga solo le piccole riparazioni causate dall’uso, come la guarnizione del rubinetto consumata o la maniglia forzata, e quelle che ha provocato lui. Se la riparazione è urgente e il proprietario non c’è, l’inquilino può farla eseguire e farsi rimborsare, avvisandolo nello stesso momento e conservando fattura e prova dell’avviso. Quali lavori siano “piccola manutenzione” lo decide prima di tutto il contratto e, se il contratto tace, gli usi della provincia.
Indice
- La regola: il proprietario ripara, l’inquilino fa la piccola manutenzione
- Uso o vecchiaia: il criterio che decide
- Guasto per guasto: chi paga di regola
- Tre casi pratici: caldaia, rubinetto, tapparella
- Guasto urgente: cosa può fare l’inquilino
- Lavori lunghi in casa: quando si riduce l’affitto
- Contratto e usi locali
- Domande frequenti
La regola: il proprietario ripara, l’inquilino fa la piccola manutenzione
Tutto parte da due articoli del codice civile, rimasti identici dal 1942. Il primo è l’articolo 1575, che elenca gli obblighi principali del proprietario (il codice lo chiama “locatore”): consegnare la casa “in buono stato di manutenzione”, mantenerla “in stato da servire all’uso convenuto” e garantirne il pacifico godimento per tutta la durata del contratto.
Il secondo è l’articolo 1576, che traduce quell’obbligo in soldi: il locatore deve eseguire, durante la locazione, “tutte le riparazioni necessarie, eccettuate quelle di piccola manutenzione che sono a carico del conduttore”, cioè dell’inquilino.
Dall’altra parte, l’inquilino ha i suoi obblighi. L’articolo 1587 gli chiede di usare la casa con “la diligenza del buon padre di famiglia”, e l’articolo 1588 lo rende responsabile della perdita e del deterioramento avvenuti durante la locazione, a meno che non provi che sono accaduti per una causa a lui non imputabile. Lo stesso vale per i danni causati dalle persone che ha fatto entrare in casa. Tradotto: se il guasto l’ha provocato l’inquilino, o un suo ospite, la riparazione è sua, piccola o grande che sia.
Uso o vecchiaia: il criterio che decide
Che cosa sia la “piccola manutenzione” lo spiega l’articolo 1609, che porta un titolo chiarissimo: “Piccole riparazioni a carico dell’inquilino”. Sono quelle “dipendenti da deterioramenti prodotti dall’uso, e non quelle dipendenti da vetustà o da caso fortuito”. In mancanza di un accordo tra le parti, aggiunge il secondo comma, le stabiliscono “gli usi locali”.
Le domande da farsi, davanti a qualcosa che si è rotto, sono due. È un intervento piccolo, di quelli che chi vive in una casa mette in conto? E si è rotto per l’uso di tutti i giorni, oppure perché il pezzo aveva fatto il suo tempo (la vetustà) o per un evento esterno e imprevedibile (il caso fortuito)? Solo se le risposte sono “sì, piccolo” e “per l’uso”, paga l’inquilino.
Lo stesso criterio torna alla fine del contratto. L’articolo 1590 chiede all’inquilino di restituire la casa nello stato in cui l’ha ricevuta, “salvo il deterioramento o il consumo risultante dall’uso della cosa in conformità del contratto”, e precisa che l’inquilino “non risponde del perimento o del deterioramento dovuti a vetustà”. Se il proprietario trattiene la cauzione per un parquet consumato da dieci anni di passi normali, la norma è dalla parte di chi lascia la casa: ne parliamo nella guida sul deposito cauzionale.
Guasto per guasto: chi paga di regola
Lo schema qui sotto applica il criterio dell’articolo 1609 ai guasti più comuni. È una regola di partenza: il contratto e gli usi della provincia possono precisare le singole voci, e a pesare è sempre la causa concreta del guasto.
| Intervento | Di regola paga | Perché |
|---|---|---|
| Guarnizione del rubinetto | Inquilino | Consumo d’uso (art. 1609) |
| Lavandino intasato | Inquilino | Dovuto all’uso (art. 1609) |
| Caldaia vecchia che si guasta | Proprietario | Vetustà (artt. 1576 e 1609) |
| Tubo nel muro che si buca | Proprietario | Riparazione necessaria (art. 1576) |
| Vetro rotto da un pallone | Inquilino | Danno suo o di ospiti (art. 1588) |
| Infisso marcio | Proprietario | Vetustà (art. 1609) |
| Tapparella forzata | Inquilino | Dovuto all’uso (art. 1609) |
| Danni da fulmine | Proprietario | Caso fortuito (art. 1609) |
Le spese delle parti comuni del palazzo (ascensore, pulizia scale, riscaldamento centralizzato) seguono un’altra norma, l’articolo 9 della legge 392 del 1978, e le abbiamo spiegate nella guida sulle spese condominiali. Le macchie d’acqua che arrivano dal piano di sopra sono un caso ancora diverso, trattato nella guida sulle infiltrazioni.
Tre casi pratici: caldaia, rubinetto, tapparella
Il rubinetto che gocciola. Marta vive in affitto da tre anni e il rubinetto del bagno ha cominciato a perdere: la guarnizione è consumata. È il caso tipico di piccola manutenzione: intervento modesto, guasto prodotto dall’uso quotidiano. Il conto lo paga Marta. Se però l’idraulico scopre che a perdere è il miscelatore incassato nel muro, corroso dagli anni, il discorso cambia: è una riparazione necessaria dovuta a vetustà, e va al proprietario.
La caldaia che si ferma a dicembre. Luca abita in un bilocale con una caldaia installata diciotto anni fa. Una sera di dicembre si blocca, il tecnico spiega che si è rotto un componente interno consumato dal tempo. Qui non c’è un uso sbagliato da parte di Luca: è la vetustà, e l’articolo 1609 la esclude dalle piccole riparazioni. La spesa è del proprietario. E siccome restare senza riscaldamento in inverno è una situazione che non può aspettare, Luca può far riparare la caldaia subito, avvisando nello stesso momento il proprietario, e chiedere il rimborso, come vedremo nel prossimo paragrafo. Quanto agli obblighi e alla frequenza del controllo periodico della caldaia, li trovi nella guida sul controllo caldaia.
La tapparella bloccata. Giulia tira con forza la cinghia della tapparella incastrata e la spezza. Il guasto è nato da come la tapparella è stata usata: è a carico suo. Se invece la cinghia si sfilaccia e cede dopo molti anni di servizio normale, la risposta dipende dagli usi locali e dal contratto. Nella Raccolta provinciale degli usi della Camera di commercio di Torino, per esempio, la riparazione delle tapparelle e la sostituzione delle cinghie sono indicate tra le spese dell’inquilino. Altrove le raccolte possono dire cose diverse, e in ogni caso un’usanza non può spostare sull’inquilino quello che la legge esclude, cioè i guasti da vetustà.
Nella Raccolta degli usi di Torino (edizione 2000-2005, pubblicata dalla Camera di commercio) la riparazione degli impianti di riscaldamento è a carico dell’inquilino solo “quando quest’ultimo non sia centrale”, e sempre come piccola manutenzione dovuta all’uso: anche per la caldaia, quindi, la risposta passa dalla causa del guasto.
Guasto urgente: cosa può fare l’inquilino
L’articolo 1577 è la norma da tenere a mente quando qualcosa si rompe. Il primo comma dice che, se la casa ha bisogno di riparazioni che non toccano all’inquilino, l’inquilino “è tenuto a darne avviso al locatore”. È un obbligo, non una cortesia, e un avviso scritto serve anche a dimostrare in seguito di aver segnalato il problema per tempo.
Il secondo comma apre una strada più rapida: “Se si tratta di riparazioni urgenti, il conduttore può eseguirle direttamente, salvo rimborso, purché ne dia contemporaneamente avviso al locatore”. Le condizioni sono due. La riparazione deve essere davvero urgente, cioè non rinviabile senza danni o senza rendere la casa difficile da abitare: la caldaia ferma d’inverno, una perdita d’acqua che allaga, l’impianto elettrico che non dà corrente. E l’avviso al proprietario deve partire nello stesso momento, non a lavoro finito.
In pratica, conviene muoversi così:
- scrivere subito al proprietario con un mezzo che lasci traccia (PEC, raccomandata, ma anche un messaggio o una mail con data), spiegando il guasto e che serve un intervento immediato;
- chiamare un tecnico, chiedere quando possibile un preventivo e farsi rilasciare una fattura o una ricevuta intestata, con la descrizione del guasto e della sua causa;
- fotografare il pezzo rotto e conservarlo, se il tecnico lo sostituisce;
- inviare al proprietario la richiesta di rimborso con copia della fattura.
La relazione del tecnico è la prova più utile: se scrive che il componente era consumato dagli anni, la vetustà è documentata. Per le riparazioni che non sono urgenti, invece, l’articolo 1577 non dà all’inquilino il potere di agire da solo: bisogna avvisare e aspettare che il proprietario provveda.
Lavori lunghi in casa: quando si riduce l’affitto
A volte la riparazione è a carico del proprietario ma richiede settimane di cantiere. L’articolo 1583 dice che, se i lavori non possono essere rinviati alla fine del contratto, l’inquilino deve tollerarli anche quando perde l’uso di una parte della casa.
In cambio, l’articolo 1584 gli riconosce due tutele. Se i lavori durano più di un sesto della durata della locazione e, in ogni caso, più di venti giorni, l’inquilino ha diritto a una riduzione del canone, proporzionata all’intera durata delle riparazioni e a quanto ha perso in godimento della casa. Facciamo un esempio: con un contratto di quattro anni, un sesto della durata sono otto mesi, quindi un rifacimento del bagno di tre settimane non fa scattare la riduzione. Con un contratto transitorio di sei mesi, invece, un sesto è un mese: un cantiere di cinque settimane supera sia il sesto sia i venti giorni. La seconda tutela vale qualunque sia la durata: se i lavori rendono inabitabile la parte della casa necessaria all’alloggio dell’inquilino e della famiglia, l’inquilino può ottenere, secondo le circostanze, lo scioglimento del contratto.
Contratto e usi locali
L’articolo 1609 lascia spazio agli accordi: le piccole riparazioni sono determinate dagli usi locali “in mancanza di patto”. Il contratto quindi può elencare quali interventi sono piccola manutenzione a carico dell’inquilino, ed è la prima cosa da rileggere quando si rompe qualcosa. Chi deve ancora firmare può farla scrivere in modo chiaro, partendo da un modello di contratto.
Se il contratto non dice nulla, valgono gli usi della provincia, raccolti e pubblicati dalle Camere di commercio. La raccolta di Torino, già citata, elenca tra le piccole riparazioni dell’inquilino quelle ai vetri, alle serrature, ai rubinetti, agli scarichi intasati dell’appartamento e alle parti interne del citofono, oltre all’imbiancatura periodica. Ogni provincia ha la sua raccolta: per sapere quale regola vale nella propria città, la fonte è la Camera di commercio locale.
Più delicato è il caso opposto: una clausola che scarica sull’inquilino anche le riparazioni importanti o quelle dovute agli anni. Il codice prevede espressamente il “patto” solo per definire le piccole riparazioni, e una clausola del genere va fatta valutare da un legale o da un’associazione di inquilini prima di firmare, o prima di pagare.
Domande frequenti
La caldaia rotta in affitto chi la paga?
Dipende dalla causa. Se si rompe per vecchiaia o per un difetto non legato all’uso dell’inquilino, la riparazione è necessaria e spetta al proprietario (articoli 1576 e 1609 del codice civile). Se il guasto nasce da un uso scorretto o è un piccolo intervento dovuto all’uso, paga l’inquilino. D’inverno la riparazione è di solito urgente: l’inquilino può farla eseguire, avvisando subito il proprietario, e chiederne il rimborso.
Posso scalare la riparazione dall’affitto?
Il codice civile parla di rimborso, non di trattenuta sul canone. Ridurre di propria iniziativa l’affitto espone al rischio di essere considerati in ritardo con i pagamenti, con le conseguenze descritte nella guida sulla morosità. Se il proprietario propone di compensare la spesa con il canone, conviene mettere l’accordo per iscritto.
Il contratto può dire diversamente?
Sì, per definire quali sono le piccole riparazioni a carico dell’inquilino: l’articolo 1609 rimanda agli usi locali solo “in mancanza di patto”. Per clausole che spostano sull’inquilino riparazioni importanti o dovute agli anni, chiedi un parere legale.
Cosa fare se il proprietario non risponde?
Se il guasto è urgente, l’articolo 1577 permette di ripararlo e chiedere il rimborso, a patto di avvisare il proprietario nello stesso momento. Se non è urgente, manda un sollecito scritto con una scadenza. In caso di lite, per le controversie sulla locazione la mediazione è obbligatoria prima di andare dal giudice, come prevede l’articolo 5 del decreto legislativo 28 del 2010.
Alla fine del contratto devo pagare i segni d’usura?
No. L’articolo 1590 esclude il deterioramento dovuto all’uso conforme al contratto e quello dovuto a vetustà: pareti un po’ ingrigite o un pavimento consumato normalmente non sono danni. Rispondi invece dei danni veri, come un buco nella porta. Se stai lasciando casa, vedi anche la guida sulla disdetta del contratto.





